Cuántas veces hemos oído al típico "cool" diciendo que como la versión original no hay nada? Canciones, películas, series...
La famosa canción de Riahna "Umbrella" es un claro ejemplo de porqué a veces es mejor que las cosas se queden en inglés; porque la traducción de la letra al español nos desvela en la canción frases memorables como estas:
"Cariño, porqué bajo la oscuridad, puedes ver coches brillantes"
"Y si yo fuera superman, tu serías mi kriptonita"
La versión al español que ha hecho Adrianikus no tiene desperdicio...
martes, 1 de abril de 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario